Google-maps-Located-inマップの出店先について

福岡城跡の写真を撮影して投稿しようとしたら、投稿先の場所名が見当たらない。先日まで有ったのにと場所名を検索して見ると存在はしてますが、ピンの位置が変わってます。舞鶴公園と同じ場所になっているので重なり見えなくなってました。見えないと、また場所が無くなったと慌てて追加する人が居そうです。

福岡城 多聞櫓のピン位置

何故だろうと「情報の修正を提案」で登録概要を見てみると、場所の欄のところにある「他の施設や店舗内にある場合は、その場所を入力してください。」のところに「舞鶴公園」と記入されてます。そう言えば地図に無い場所を登録する時にこの表示があり、何に使うのだろうと思った記憶がありました。検索画面に戻ってナレッジパネルの住所欄を見てみると、「出店先: 舞鶴公園」となってます。出店先に使う情報だったんだと納得したけど、何だかショッピングモール内の店子みたいです。英語表記では「Located in: Maizuru Park」となってました。もっと適切な日本語訳は無いのかな？ 因みにGoogle検索のナレッジパネルでは「次の場所内: 舞鶴公園」となってます。

福岡城 多聞櫓のナレッジパネル

福岡城跡を含む一帯が舞鶴公園となっているので、舞鶴公園に包括されるのは間違いないと思います。舞鶴公園内は「情報の修正を提案」や「地図に載っていない場所を追加」する方が複数居るみたいで、良く書き換わっています。少し前は場所名の前に「福岡城」を追加する修正が続いていました。「出店先」の表記を注視していなかったので、確実では無いのですが、最近は「出店先」追加みたいです。推測ですが、「出店先: 舞鶴公園」とだけ修正すると、ピン位置が舞鶴公園の位置に移動するようです。修正を提案するのも良いですが、ピン位置もきちんと合わせましょう。

2019/08/08 現在、福岡城関連
出店先: 舞鶴公園
侍屋敷跡、福岡城むかし探訪館、福岡城 東御門跡、本丸御殿跡、福岡城 南丸跡、福岡城 多聞櫓、福岡城跡、福岡城天守台跡中庭、舞鶴公園野球場、舞鶴公園 黒田如水屋敷跡、舞鶴公園 牡丹芍薬園、福岡聨隊(れんたい)の跡と営門の桃の木、公衆トイレ、万葉歌碑（筑紫の館）、梅園、舞鶴公園球技場
出店先：無し
福岡城 潮見櫓、福岡城 表御門跡、福岡城 埋門跡、裏御門跡、福岡城 南二の丸北隅櫓、福岡城 追廻御門跡、福岡城三の丸跡、福岡城 大組櫓跡、福岡城 表御門跡、福岡城 上之橋御門跡、栗山備後屋敷跡、烽火番所跡、福岡城 天守台、南丸多聞櫓(?)、祈念櫓、松ノ木坂、平和台陸上競技場、舞鶴公園球技場、鴻臚館跡展示館、舞鶴公園西広場、福岡城・ 鴻臚館案内処 三の丸スクエア、潮見櫓(?)、旧母里太兵衛邸長屋門、福岡城跡 お掘り、福岡城堀石垣、上之橋、福岡城 下之橋
※：(?)は検索可能だが、POIでは無い場所？
※多聞櫓の南隅櫓が有ったと思うけど、見つかりません。
※舞鶴公園球技場は出店先有り・無しの２つあります。

※多くのPOIが舞鶴公園・旧裁判所・三の丸スクエアなどの位置に移動されています。この為、探すのがかなり面倒になってます。上記リンクで開いた場所も正確とは限りません。Googleマップの情報は劣化しています。